|
Sei uno studente di UJM?
|
Are you a UJM student? | ||
|
COSA DEVI FARE a UniCa PRIMA E DOPO LA LAUREA a UJM
|
WHAT YOU NEED TO DO at UniCa BEFORE AND AFTER GRADUATION at UJM
|
||
|
Prima della laurea: – almeno 30 giorni prima del conseguimento del titolo, avvisa il Coordinatore del corso e la Segreteria Studenti di UNICA, inviando loro una mail in cui alleghi il certificato di iscrizione con esami sostenuti, date e voti in modo che il Consiglio di Corso possa predisporre la delibera di convalida esami.
|
Before graduation: – At least 30 days before obtaining your degree, notify the Course Coordinator and the Student Office at UNICA by sending them an email. Attach your enrollment certificate with completed exams, dates, and grades so that the Course Council can prepare the resolution for exam validation.
|
||
| Dopo la laurea:
-entro 5 giorni dal conseguimento del titolo a UJM, invia, tramite mail, al Coordinatore del corso e alla Segreteria Studenti di UNICA i seguenti documenti: – La tesi in formato PDF. – Il certificato di laurea con indicazione del titolo della tesi, relatore, data e voto di laurea. Ø paga l’imposta di bollo per il rilascio della pergamena. Per pagare devi aspettare di ricevere dalla Segreteria Studenti una mail con l’avviso di pagamento per la pergamena e le istruzioni per effettuarlo. Effettuato il pagamento dell’imposta di bollo inverai alla Segreteria Studenti la ricevuta di pagamento e indicheria l’indirizzo a cui inviare la pergamena. |
After graduation:
-within 5 days of obtaining your degree at UJM, send the following documents via email to the Course Coordinator and the Student Office at UNICA: o Your thesis in PDF format. o The graduation certificate indicating the thesis title, supervisor, date, and final grade. Ø Pay the stamp duty for the issue of the diploma. Before making the payment, wait to receive an email from the Student Office with the payment notice for the diploma and instructions on how to proceed. After completing the payment, send the receipt to the Student Office and specify the address where the diploma should be sent.
|
||
| COSA FACCIAMO dopo che ti sei laureato a UJM |
WHAT WE DO, after you graduate from UJM:
|
||
|
Il Consiglio di corso UniCa:
|
The UniCa Course Council:
|
||
| – assume la delibera di convalida delle attività che hai svolto nell’Università partner e la votazione finale verrà calcolata in base alla media ponderata degli esami sostenuti a cui si aggiungeranno i punti tesi, come da Regolamento didattico del corso di studi.
|
will approve the validation of the activities you completed at the partner university, and the final grade will be calculated based on the weighted average of the completed exams, plus thesis points, as per the course’s academic regulations. | ||
| La Segreteria Studenti, ricevuta la delibera del Consiglio di corso,:
|
The Student Office, upon receiving the Course Council’s resolution:
|
||
| – aggiorna la tua carriera
– predispone il certificato di laurea con esami in lingua inglese – emette l’avviso di pagamento relativo all’imposta di bollo, pari ad euro 16, per il rilascio della pergamena di laurea. – ti invierà tramite mail il certificato di laurea in inglese, l’avviso di pagamento per la pergamena e le istruzioni per effettuarlo. |
– Updates your academic record, prepares the graduation certificate with exams in English, and issues the payment notice for the stamp duty (€16) for the diploma. – Sends the graduation certificate in English, the payment notice for the diploma, and instructions via email. – Sends the diploma by registered mail to the address provided after the payment of the the stamp duty and the forwarding of the payment receipt. You must send an email to segrstudsegp@unica.it, indicating the address for the registered mail delivery. – Notifies you via email once the diploma has been shipped |
||