Doumentazione obbligatoria per Universitaly
UNIVERSITALY: DOCUMENTI OBBLIGATORI
per i corsi di laurea triennale e magistrale a ciclo unico
_______________________________________________________________________________________
DOCUMENTAZIONE RICHIESTA
I documenti di seguito riportati devono essere caricati distintamente (uno alla volta) nella domanda di pre-iscrizione da presentare sul portale Universitaly (https://www.universitaly.it):
- Documento di Identità: Passaporto in corso di validità
- Fotografia formato tessera
- Diploma di scuola secondaria superiore: Deve essere stato conseguito dopo almeno 12 anni di scolarità e consentire l’accesso ai corsi universitari di primo livello nel Paese di rilascio del titolo.
- Certificato di superamento del test attitudinale (solo se tale test è richiesto per l’ammissione all’università nel paese di origine);
Requisiti aggiuntivi per il Diploma:
- Diploma di scuola secondaria superiore originale e traduzione ufficiale giurata (italiano o inglese)
- Dichiarazione di Valore (DoV) rilasciata dalla Rappresentanza diplomatica italiana competente, con legalizzazione/Apostille su originale e traduzione. Verifica le autorità competenti al rilascio dell’apostille
- In alternativa alla Dichiarazione di Valore (DoV): Attestato di Comparabilità e Attestato di Verifica rilasciati dal CIMEA
ATTENZIONE: Non verranno presi in considerazione eventuali Attestati di Corrispondenza CIMEA scaricati dalla banca dati ARDI.
Nota per i corsi erogati in lingua inglese: Se il titolo è stato rilasciato originariamente in inglese, non è richiesta la traduzione giurata in italiano.
_______________________________________________________________________________________________
Competenze linguistiche obbligatorie richieste:
- Conoscenza della lingua italiana: I cittadini non-UE residenti all’estero che si iscrivono a corsi in italiano devono presentare un certificato attestante la conoscenza della lingua italiana almeno pari al livello B2, rilasciato da enti CLIQ.
- Conoscenza della lingua inglese (per i corsi erogati in lingua inglese): I cittadini non-UE residenti all’estero che si iscrivono a corsi erogati in inglese (es. Medicine and Surgery) devono presentare un certificato attestante la conoscenza della lingua inglese almeno pari al livello B2 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER) – Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). A tal fine, possono essere utilizzate certificazioni internazionali riconosciute dall’Università degli Studi di Cagliari, rilasciate da enti certificatori accreditati.
Sono riconosciute le certificazioni internazionali indicate al link https://web.unica.it/unica/it/cla_servizi_cert.page. Vedi Tabella.
_______________________________________________________________________________________________
Anni di compensazione
Se il diploma è stato conseguito con meno di 12 anni di scolarità, è necessario fornire:
- Sistema a 11 anni: Certificato accademico che attesti il superamento di tutti gli esami del primo anno di università.
- Sistema a 10 anni: Certificato accademico che attesti il superamento di tutti gli esami dei primi due anni di università.
- Opzioni alternative: Un titolo post-secondario (1 o 2 anni) in materia affine, o un certificato di Foundation Year (che compensa solo 1 anno mancante) rilasciato da un’università estera o italiana. Verranno accettati certificati di Foundation Year solo se rilasciati da istituzioni accreditate dal MUR/Ministero dell’Istruzione pertinente. Se l’ente che eroga la didattica è diverso da quello che rilascia il titolo, entrambi devono essere accreditati.
Nota: Tali certificazioni servono esclusivamente a raggiungere i 12 anni di scolarità richiesti e non possono essere utilizzate per l’abbreviazione di corso (riconoscimento crediti). Tutti i documenti relativi agli anni di compensazione rilasciati da istituzioni estere devono essere prodotti in originale e corredati di traduzione giurata e legalizzazione/Apostille. Verifica le autorità competenti al rilascio dell’apostille.
NOTA BENE:
Tutti i titoli (originale e traduzione) devono essere legalizzati o apostillati.
Verifica le autorità competenti al rilascio dell’apostille.
_______________________________________________________________________________________________
ATTENZIONE
Diritto di verifica: L’ufficio di Segreteria Studenti si riserva il diritto di verificare l’autenticità di tutti i documenti e di richiedere documentazione aggiuntiva in conformità con le politiche del MUR.
Dettagli sulla Dichiarazione di Valore (DoV):
- Deve essere rilasciata dalla Rappresentanza diplomatica italiana nel Paese che disciplina il sistema educativo di riferimento.
- Tutti i titoli (originale e traduzione) devono essere legalizzati o apostillati. Verifica le autorità competenti al rilascio dell’apostille.
- È necessaria una DoV separata per ogni titolo (es. Diploma e anni di compensazione), a meno che non siano stati ottenuti nello stesso sistema educativo/Paese.
La Dichiarazione di Valore deve specificare il totale degli anni di scolarità, inclusi eventuali anni di compensazione, e che il diploma consente l’accesso all’università nel Paese di rilascio del titolo di scuola secondaria superiore.
Aggiornamento 20 maggio 2026